エゼキエル書 17:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ これはこの国を卑しくして、みずから立つことができないようにし、その契約を守ることによって立たせるためである。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ これはこの国を卑しくして、みずから立つことができないようにし、その契約を守ることによって立たせるためである。

リビングバイブル

¹⁴ イスラエルが再び力をつけ、反逆することがないようにしたのだ。こうして、イスラエルはその契約を守ることにより、かろうじて国としての体面を保ち、その立場を認められた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ それは、この王国が高ぶることなく従順になり、契約を守り続けるようにさせるためであった。

聖書 口語訳

¹⁴ これはこの国を卑しくして、みずから立つことができないようにし、その契約を守ることによって立たせるためである。

エゼキエル書 17:14 相互参照

エレミヤ書 38:17

そこでエレミヤはゼデキヤに言った、「万軍の神、イスラエルの神、主はこう仰せられる、もしあなたがバビロンの王のつかさたちに降伏するならば、あなたの命は助かり、またこの町は火で焼かれることなく、あなたも、あなたの家の者も生きながらえることができる。

哀歌 5:10

われわれの皮膚は飢餓の激しい熱のために、 炉のように熱い。

エゼキエル書 17:6

これが成長して、たけ低く、はびこるぶどうの木となり、枝はわしに向かい、根はわしの下にあり、こうしてついにぶどうの木となり、枝を伸ばし、葉を出した。

エゼキエル書 29:14

すなわちエジプトの運命をもとに返し、彼らをその生れた地であるパテロスの地に帰らせる。その所で彼らは卑しい国となる。

エゼキエル書 29:15

これはもろもろの国よりも卑しくなり、再びもろもろの国民の上に出ることができない。わたしは彼らを小さくするゆえ、再びもろもろの国民を治めることはない。

申命記 28:43

あなたのうちに寄留する他国人は、ますます高くなり、あなたの上に出て、あなたはますます低くなるであろう。

サムエル記上 2:30

それゆえイスラエルの神、主は仰せられる、『わたしはかつて、「あなたの家とあなたの父の家とは、永久にわたしの前に歩むであろう」と言った』。しかし今、主は仰せられる、『決してそうはしない。わたしを尊ぶ者を、わたしは尊び、わたしを卑しめる者は、軽んぜられるであろう。

サムエル記上 2:7

主は貧しくし、また富ませ、 低くし、また高くされる。